Điều khoản sử dụng

1. Dịch vụ

Vertale là ứng dụng quay, dựng, làm phụ đề và đăng video dọc do [Tên pháp nhân / Legal entity] cung cấp, hiện hỗ trợ tiếng Việt và tiếng Anh. Bạn có thể dùng chế độ khách để quay, dựng và xuất video mà không cần tài khoản; phụ đề và các tính năng AI khác (chạy trên đám mây), đăng bài, Pro và đồng bộ cần đăng nhập bằng Apple hoặc Google.

2. Điều kiện sử dụng

Bạn cần đủ 16 tuổi, hoặc có sự đồng ý của cha mẹ hoặc người giám hộ. Bạn chịu trách nhiệm giữ an toàn cho tài khoản Apple hoặc Google dùng để đăng nhập.

3. Nội dung của bạn

Video, âm thanh và phụ đề bạn tạo thuộc về bạn. Bạn chỉ cấp cho chúng tôi quyền giới hạn để lưu trữ, xử lý và truyền nội dung khi cần cung cấp tính năng bạn yêu cầu, như đồng bộ hoặc tác vụ AI trên đám mây. Quyền này chấm dứt khi bạn xóa nội dung hoặc tài khoản.

Bạn cam kết có đủ quyền với mọi thứ xuất hiện trong video: hình ảnh và giọng nói của người khác, nhạc tự nhập, nhãn hiệu, và tuân thủ quy định về quảng cáo cũng như yêu cầu công khai nội dung tiếp thị liên kết của từng nền tảng.

4. Tính năng AI

AI chỉ đề xuất. Mỗi thay đổi do AI tạo là một bước có thể hoàn tác, và bạn là người quyết định bản cuối. Phụ đề, bản dịch và gợi ý có thể sai; hãy kiểm tra trước khi đăng.

• Không dùng giọng đọc hoặc lồng tiếng AI để giả mạo người khác, và chỉ nhân bản giọng nói của chính bạn.
• Không gỡ bỏ dấu hiệu “âm thanh do AI tạo” mà ứng dụng gắn vào tệp xuất.

5. Hành vi không được phép

• Tạo hoặc phát tán nội dung vi phạm pháp luật áp dụng (gồm pháp luật Việt Nam và pháp luật nơi bạn sống), xâm phạm quyền của người khác, lừa đảo hoặc quảng cáo sai sự thật.
• Can thiệp, dò quét, đảo ngược kỹ thuật hoặc lạm dụng hệ thống, kể cả dùng công cụ tự động để tiêu hao lượt AI.
• Bán lại, cho thuê hoặc chia sẻ tài khoản Pro.

6. Đăng lên nền tảng khác

Khi đăng hoặc lên lịch đăng lên TikTok, Instagram hay YouTube, bạn cũng chịu điều khoản của nền tảng đó. Khả năng đăng trực tiếp phụ thuộc vào việc từng nền tảng phê duyệt ứng dụng; khi chưa có, bạn vẫn chia sẻ video sang ứng dụng của nền tảng. Chúng tôi không chịu trách nhiệm về quyết định kiểm duyệt hay phân phối của nền tảng.

7. Gói Pro và lượt AI

• Pro được bán dưới dạng gói tự gia hạn qua App Store hoặc Google Play. Bạn hủy trong cài đặt của cửa hàng, trước kỳ gia hạn ít nhất 24 giờ.
• Gói năm có 7 ngày dùng thử miễn phí. Hủy trước khi hết thời gian dùng thử thì không bị tính phí.
• Phụ đề và các tác vụ AI trên đám mây dùng lượt AI theo bảng trên trang Bảng giá. Gói Free được làm mới 30 lượt mỗi tháng; Pro không giới hạn trong mức sử dụng hợp lý 1.000 lượt mỗi tháng.
• Gói lượt AI là hàng tiêu hao, mua một lần và không tự gia hạn.
• Hoàn tiền theo chính sách của App Store hoặc Google Play và quy định bảo vệ quyền lợi người tiêu dùng.
• Giá hiển thị trong cửa hàng tại thời điểm mua là giá áp dụng.

8. Cam kết của chúng tôi

• Không thêm watermark vào video xuất, ở gói Free, ở gói Pro và cả sau khi Pro hết hạn.
• Không chuyển tính năng đang có trong gói Free sang gói Pro.
• Khi Pro hết hạn, dự án và video đã xuất vẫn giữ nguyên.
• Nhạc đã thêm vào dự án được lưu cùng dự án, theo Điều khoản giấy phép nhạc.

9. Thay đổi và chấm dứt

Chúng tôi có thể cập nhật ứng dụng và điều khoản; thay đổi quan trọng sẽ được báo trước trong ứng dụng. Bạn có thể ngừng dùng và xóa tài khoản bất cứ lúc nào. Chúng tôi có thể tạm khóa tài khoản vi phạm nghiêm trọng các điều khoản này, sau khi thông báo nếu có thể.

10. Giới hạn trách nhiệm

Trong phạm vi pháp luật cho phép, ứng dụng được cung cấp theo hiện trạng. Chúng tôi không chịu trách nhiệm về thiệt hại gián tiếp, mất doanh thu hay mất dữ liệu do thiết bị của bạn. Điều này không giới hạn quyền của người tiêu dùng theo Luật Bảo vệ quyền lợi người tiêu dùng của Việt Nam hoặc luật bảo vệ người tiêu dùng nơi bạn sống.

11. Luật áp dụng

Các điều khoản này theo pháp luật Việt Nam. Tranh chấp được ưu tiên thương lượng; nếu không thành, sẽ do tòa án có thẩm quyền tại Việt Nam giải quyết. Nếu bạn là người tiêu dùng ở nước khác, bạn vẫn giữ các quyền bắt buộc theo luật nơi bạn sống.